Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

угроза войны

Толкование Перевод

1 угроза войны

1) General subject: a menace of war, the specter of war, war cloud

2) Military: menace of war, threat of war

3) Makarov: cloud of war, spectre of war, the spectre of war

Универсальный русско-английский словарь > угроза войны
2 угроза войны

menace of war

Русско-английский политический словарь > угроза войны
3 угроза войны

menace (threat) of war

Юридический русско-английский словарь > угроза войны
4 угроза войны

menace (threat) of war

Русско-английский юридический словарь > угроза войны
5 угроза войны

menace of war

война — live war

война цен — price war

вести войну — make war

морская война — sea war

тип войн — type of wars

Русско-английский большой базовый словарь > угроза войны
6 угроза войны и связанная с ней угроза инфляции

General subject: the twin threats of war and inflation

Универсальный русско-английский словарь > угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
7 непосредственная угроза войны

Makarov: brink

Универсальный русско-английский словарь > непосредственная угроза войны
8 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
9 угроза

сущ.

menace; threat; ( опасность тж) danger; jeopardy; peril

отвечать на военную угрозу — to respond to a military threat

поставить под угрозу (представлять угрозу) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten

поставить под угрозу безопасность государства — to pose a threat to the security of a state

представлять угрозу для жизни или благосостояния общества — to pose a threat to the life or well-being of society

уменьшать военную угрозу — to diminish (lessen, reduce) a military threat

устранять угрозу войны — to remove a threat of war

в случае непосредственной угрозы агрессии — in case of direct threat of aggression

под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)

посредством угроз — by means of threats

письмо, содержащее угрозу — threatening letter

предотвращение угрозы — prevention of a threat (to)

представляющий угрозу для жизни — life-threatening

устранение угрозы — removal of a threat (to)

угроза лишения жизни, угроза лишения убийства — death threat; threat against ( smb's) life; threat of homicide (of murder)

угроза нанесением физического увечья — menace (threat) of a bodily harm

угроза разорвать дипломатические отношения — menace (threat) to sever diplomatic relations

- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза пожара
- угроза причинением вреда
- угроза развода
- угроза силой или её применение
- угроза судебным расследованием
- угроза уничтожения имущества
- угроза физическим насилием женщине
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза

Русско-английский юридический словарь > угроза
10 угроза

сущ.

menace;

threat;

( опасность тж) danger;

jeopardy;

peril
- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза
угроза нанесением физического увечья — menace (threat) of a bodily harm

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза физическим насилием женщине — indecent assault on a female

письмо, содержащее \угрозау — threatening letter

под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)

поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten

предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)

устранение \угрозаы — removal of a threat (to)

Юридический русско-английский словарь > угроза
11 угроза

жен.

threat, menace

угроза войны (заявление, предупреждение) — threat of war; ( грозящая опасность) menace of war

под угрозой чего-л. — under the threat of smth

ставить под угрозу (кого-л./что-л.) — to threaten, to imperil, to jeopardize

держать под угрозой — cover

ядерная угроза — nuclear deterrent

Русско-английский словарь по общей лексике > угроза
12 угроза

ж.
threat, menace

угроза войны — (заявление, предупреждение) threat of war; ( грозящая опасность) menace of war

под угрозой чего-л. — under the threat of smth.

ставить под угрозу (вн.) — threaten (d.), imperil (d.), jeopardize (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > угроза
13 угроза

Существительному угроза соответствуют английские threat и menace, которые часто взаимозаменяются: находиться под угрозой атомной войны – to be under the threat (under the menace) of atomic warfare. Однако threat часто имеет в виду заявление, предупреждение об опасности: пустые угрозы – empty threats. Menace предполагает действительно существующую, грозящую опасность. Ср. мы не боимся угроз поджигателей войны – we are not afraid of the threats of the warmongers; политика Соединенных Штатов представляет реальную угрозу делу мира – the policy of the USA is a real menace to peace. Menace является более книжным словом, чем threat.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > угроза
14 угроза возникновения войны

risk of outbreak of war

избавлять от войн — deliver from wars

объявление войны — declaration of war

памятник жертвам войны — war memorial

план "Звездных Войн" — Star Wars plan

узаконивание войны — legitimizing war

Русско-английский военно-политический словарь > угроза возникновения войны
15 угроза ядерной войны

threat of nuclear war

установка на случай ядерной войны — nuclear war installation

сползание на грань войны — slipping down to the brink of war

проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war

потенциал ведения ядерной войны — nuclear warfare capability

обеспокоенный слухами о войне — disquieted by rumours of war

Русско-английский военно-политический словарь > угроза ядерной войны
16 угроза уничтожения человечества

threat of annihilation of mankind

уберег человечество от войны — saved mankind from war

большая часть человечества — the great bulk of mankind

уберегать человечество от войны — save mankind from war

ущерб интересам человечества — detriment of all mankind

общее наследие человечества — common heritage of mankind

Русско-английский военно-политический словарь > угроза уничтожения человечества
17 угроза

ж.

threat [θret], menace; peril, jeopardy ['ʤepə-] книжн.

угро́за войны́ — threat / menace of war

угро́за примене́ния си́лы — threat of force

под угро́зой чего́-л — under the threat of smth

ви́ды, находя́щиеся под угро́зой исчезнове́ния экол. — endangered species

ста́вить под угро́зу (вн.) — threaten ['θret-] (d), imperil (d), jeopardize ['ʤepə-] (d)

Новый большой русско-английский словарь > угроза
18 угроза

ж

threat, menace

угро́за войны́/го́лода — threat of war/famine

в его́ го́лосе звуча́ла/слы́шалась угро́за — he spoke with menace

ста́вить что-л под угро́зу — to threaten/to endanger/to jeopardize sth

Русско-английский учебный словарь > угроза
19 угроза катастрофы

threat of a catastrophe

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

катастрофа ядерной войны — apocalyptic nuclear war

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > угроза катастрофы
20 угроза уничтожения

threat of annihilation

стратегия войны на уничтожение — strategy of annihilation

уничтожение свобод — annihilation of freedoms

всеобщее уничтожение — universal annihilation

оператор уничтожения — annihilation operator

тотальное уничтожение — total annihilation

Русско-английский военно-политический словарь > угроза уничтожения

Страницы

См. также в других словарях:

угроза — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? угрозы, чему? угрозе, (вижу) что? угрозу, чем? угрозой, о чём? об угрозе; мн. что? угрозы, (нет) чего? угроз, чему? угрозам, (вижу) что? угрозы, чем? угрозами, о чём? об угрозах 1. Угрозой называют… … Толковый словарь Дмитриева
УГРОЗА — УГРОЗА, угрозы, жен. 1. Обещание причинить кому чему нибудь какую нибудь неприятность, зло. «Мы не боимся угроз со стороны агрессоров и готовы ответить двойным ударом на удар поджигателей войны, пытающихся нарушить неприкосновенность Советских… … Толковый словарь Ушакова
УГРОЗА — УГРОЗА, ы, жен. 1. Запугивание, обещание причинить кому н. вред, зло. Действовать угрозами. Не бояться угроз. 2. Возможная опасность. У. войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угроза военная — состояние межгосударственных отношений, при котором существует непосредственная возможность возникновения военного конфликта между соперничающими сторонами; открытая вероятность войны. Характеризуется степенью готовности к. л. государства… … Словарь черезвычайных ситуаций
Угроза силой — (англ. threat of force use) в международном праве действие, не допускаемое Уставом ООН. Он предусматривает, что все государства члены ООН «воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной… … Энциклопедия права
УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ — противоречащие принципу запрещения применения силы и угрозы силой действия, создающие вопреки Уставу ООН угрозу территориальной неприкосновенности или политической независимости к. л. государства, а тж. совершенные к. л. другим образом, не… … Юридическая энциклопедия
Угроза самодовольства! — Эпизод «Южного парка» Угроза самодовольства Smug Alert Джеральд Брофловски за рулём гибридного автомобиля Сезон: 10 Эпизод … Википедия
Войны клонов (фильм) — См. также Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2003) и Звёздные войны. Войны клонов (телесериал, 2008) Звёздные Войны: Войны Клонов Star Wars Clone War (Movie) Жанр боевик, фантастика … Википедия
УГРОЗА ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ — противоречащие принципу запрещения применения силы и угрозы силой действия, создающие вопреки Уставу ООЯ угрозу территориальной неприкосновенности или политической независимости к. л. государства, а т.ж. совершенные к. л. другим образом, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
Угроза — 1) конкретизированная по времени, месту, источнику и направлению действия опасность; 2) (юрид.) выражение словесно (письменно, действиями либо др. способом) намерения нанести физический, материальный или иной вред отдельному лицу или общественным … Пограничный словарь
Угроза силой — (англ. threat of force use) в международном праве действие, не допускаемое Уставом ООН. Он предусматривает, что все государства члены ООН «воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против территориальной… … Большой юридический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

угроза войны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

угроза войны

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: